1 00:01:16,125 --> 00:01:17,956 Mayıs! Mayıs! 2 00:01:18,160 --> 00:01:21,926 Bu Annabelle. kendimi kaybettim rulmanlar! Su alıyorum. 3 00:01:22,131 --> 00:01:26,830 Son güzel okumam 44 derece kuzey, 68 derece... 4 00:01:30,673 --> 00:01:33,642 Portland İstasyonu'ndan Annabelle'e. Konumunuz nedir? 5 00:01:33,843 --> 00:01:38,143 Tam olarak bilmiyorum. Kıyı açıklarında Rockwell'e yakın bir yerde! Beklemek. 6 00:01:38,714 --> 00:01:40,648 Deniz feneri! Görüyorum! 7 00:03:01,498 --> 00:03:03,022 Buraya tatlım! 8 00:03:05,802 --> 00:03:09,602 Merhaba anne! Bizimkine inanmayacaksın iyi şanslar. Bil bakalım ne buldum? 9 00:03:09,840 --> 00:03:13,277 Hogarth, biz daha önce bu sayede. Evcil hayvan yok. 10 00:03:13,510 --> 00:03:16,241 Ama o bir evcil hayvan değil anne. O bir arkadaş. 11 00:03:16,446 --> 00:03:19,540 Bir oda kiralamamız lazım eğer sonumuzu getireceksek... 12 00:03:19,750 --> 00:03:21,718 ...ve kimse istemiyor parçalanmış döşeme. 13 00:03:21,919 --> 00:03:24,046 Onun orada olduğunu bilmeyeceksin. Onu kafese koyacağım. 14 00:03:24,254 --> 00:03:28,021 Onun için üzülene kadar ve onu evde serbest bırak! 15 00:03:28,225 --> 00:03:30,352 Rakun Hogarth'ı hatırlıyor musun? 16 00:03:31,428 --> 00:03:32,827 Rakun'u hatırlıyorum. 17 00:03:33,029 --> 00:03:35,760 Lütfen anne, en azından ona bir bak. 18 00:03:36,867 --> 00:03:39,665 Elbette. Bu adam nerede? 19 00:03:39,871 --> 00:03:41,963 Bu el yazısını okuyamıyorum. 20 00:03:42,172 --> 00:03:45,141 O bir marul olmalı, domates, ekstra mayonez. 21 00:03:46,810 --> 00:03:49,108 Onu almaya gideceğim, tamam mı? 22 00:03:50,046 --> 00:03:52,777 Bu yüzden mayonezi tutmamızı istiyor ve hardal. 23 00:03:52,983 --> 00:03:55,646 Biraz beklemeye ne dersin? tamamen lezzet? 24 00:04:01,759 --> 00:04:03,021 Affedersin. 25 00:04:03,226 --> 00:04:07,060 Affedersin. Sayın? 26 00:04:10,134 --> 00:04:11,464 Affedersin--! 27 00:04:15,373 --> 00:04:17,170 - Bu da ne? - Lütfen hareket etmeyin. 28 00:04:17,408 --> 00:04:20,343 Evcil hayvanım masanın altında. Sakın bakma! 29 00:04:20,545 --> 00:04:23,139 Eğer bir sahne yaparsan, annem onu tutmama izin vermiyor. 30 00:04:23,347 --> 00:04:25,440 - Ne tür bir evcil hayvan, evlat? - Bir sincap. 31 00:04:25,650 --> 00:04:26,708 Dost canlısıdır. 32 00:04:26,918 --> 00:04:31,322 Doğruyu söylüyorum, kahretsin! Uzaydan geldi. Gördüm. 33 00:04:31,522 --> 00:04:34,356 Ve karaya doğru gidiyordu. 34 00:04:34,560 --> 00:04:36,858 Hükümeti aradım Bu konuda Washington'da. 35 00:04:37,162 --> 00:04:40,598 Belki bir Sputnik'ti ya da Mars'tan gelen bir istilacı. 36 00:04:40,832 --> 00:04:42,094 İşte bu. 37 00:04:42,301 --> 00:04:44,133 Mars'tan gelen bir istilacı! 38 00:04:44,337 --> 00:04:47,499 Bir tür uzay gemisi. Tanımlanamayan uçan bir cisim. 39 00:04:47,706 --> 00:04:52,110 Tanımlanamayan mı? Seni tanıyorum Earl. Ya viski ya da bira olduğunu söyleyebilirim. 40 00:04:58,016 --> 00:04:59,415 Ben de gördüm. 41 00:05:01,621 --> 00:05:03,486 Davamı dinlendiriyorum. 42 00:05:07,660 --> 00:05:09,252 Sana inanıyorum. 43 00:05:09,562 --> 00:05:10,790 Ya Sputnik ise? 44 00:05:11,397 --> 00:05:12,694 Ya da uçan daire... 45 00:05:12,898 --> 00:05:14,196 ...Mars'tan mı? 46 00:05:14,400 --> 00:05:15,867 Eminim bulabiliriz. 47 00:05:16,369 --> 00:05:19,064 Üzgünüm evlat. Gerçekten hiçbir şey görmedim. 48 00:05:19,272 --> 00:05:21,672 Ama eğer direnmezsek ahmaklar için kim yapacak? 49 00:05:21,874 --> 00:05:23,809 Oğlum sizi rahatsız mı ediyor efendim? 50 00:05:27,146 --> 00:05:30,013 HAYIR! Bana Dean de. 51 00:05:30,950 --> 00:05:33,510 Hogarth, sen gidiyordun evcil hayvanını almaya ne dersin tatlım? 52 00:05:33,720 --> 00:05:34,708 Yapacağım anne. 53 00:05:34,921 --> 00:05:37,480 - Konuşmam bittikten hemen sonra-- - Dean. 54 00:05:40,793 --> 00:05:42,522 - Evcil hayvanını buldum. - Nerede? 55 00:05:42,729 --> 00:05:46,597 Sincap altımda, Hogarth. Burada dalga geçmemeye çalışıyorum. 56 00:05:46,799 --> 00:05:47,857 Saçmalamayın. 57 00:05:48,067 --> 00:05:50,558 Tamam aşkım. Şu anda kuzeye gidiyor. 58 00:05:51,271 --> 00:05:55,901 Üzgünüm evlat. özür dilemek isterim Bunun için şimdiden herkese. 59 00:06:06,654 --> 00:06:08,212 Lütfen kontrol edin. 60 00:06:08,689 --> 00:06:10,486 Bu bir fare! 61 00:06:15,796 --> 00:06:18,890 Merhaba, ben Hogarth Hughes konuşuyorum. Kim arıyor? 62 00:06:19,099 --> 00:06:20,964 Gerçekten üzgünüm ama... 63 00:06:21,168 --> 00:06:22,260 Teşekkür ederim. 64 00:06:22,469 --> 00:06:25,905 Bu gece geç saatlere kadar çalışmam gerekiyor. Buz kutusunda soğuk tavuk var. 65 00:06:26,107 --> 00:06:28,575 Bunu ve biraz havuç alabilirsin... 66 00:06:28,777 --> 00:06:30,540 Ben senden çok öndeyim anne. 67 00:06:30,811 --> 00:06:33,143 Bunu telafi edeceğim, tamam mı? 68 00:06:33,381 --> 00:06:34,712 - Seni seviyorum tatlım. - Ben de. 69 00:06:34,916 --> 00:06:35,780 Ve Hogarth... 70 00:06:35,984 --> 00:06:39,784 ...korku filmleri yok, geç atıştırmalıklar yok, 8:00'de yatakta. Anladım? 71 00:06:39,988 --> 00:06:42,388 Haydi anne. Benim, unuttun mu? 72 00:06:42,624 --> 00:06:46,754 Neden, domuz balığı iletişim kurabilir telepatik olarak Bayan Melon. 73 00:06:46,962 --> 00:06:50,523 En az yüzde 15'ini nakledebilirsek onların beyinlerindeki madde bizimkine karışıyor... 74 00:06:50,732 --> 00:06:53,428 ...zihin okuyabiliyoruz. 75 00:06:55,270 --> 00:06:58,467 Lanet olsun. Mükemmel derecede iyi bir beyin boşa harcandı. 76 00:06:58,673 --> 00:07:01,403 Bence yeterince gördün. Bir gece içkisine ne dersin? 77 00:07:01,710 --> 00:07:03,940 Benim yerim diyelim. 78 00:07:05,480 --> 00:07:08,313 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Zihin okuyucu. 79 00:07:08,516 --> 00:07:12,145 Lanet olsun. gitmiş gibiyim anahtarlarım laboratuvarda. 80 00:07:21,029 --> 00:07:23,259 Alacaksın. 81 00:07:32,107 --> 00:07:33,198 Kim var orada? 82 00:07:49,125 --> 00:07:50,216 Hadi! 83 00:07:50,425 --> 00:07:52,189 Aptal anten. 84 00:08:27,764 --> 00:08:30,460 Mars'tan gelen istilacılar! 85 00:11:38,959 --> 00:11:40,119 Bal? 86 00:13:37,013 --> 00:13:39,038 Yardım! Yardım! Durmak! Yardım! 87 00:13:48,524 --> 00:13:51,925 Daha iyisini bilmiyor musun geceleri yalnız başına dolaşmak yerine? 88 00:13:52,128 --> 00:13:53,527 Ya bir şey olursa? 89 00:13:53,729 --> 00:13:55,560 Üzgünüm anne. 90 00:13:55,765 --> 00:13:58,325 Bir daha bana bunu yapma. 91 00:13:58,534 --> 00:14:02,402 Çok korktum. Seni kaybettiğimi sandım. 92 00:14:03,572 --> 00:14:07,872 Buna inanmayacaksın. Bir şey televizyon antenimizi yedi. 93 00:14:11,014 --> 00:14:13,073 HAYIR! Ben ciddiyim! 94 00:14:13,283 --> 00:14:15,581 Ama bu Sputnik değil. Bay Stutz'un düşündüğü gibi. 95 00:14:15,786 --> 00:14:19,085 Hayır, o bir robot! Hayır, gerçekten öyle! 96 00:14:19,723 --> 00:14:23,659 Ve robot 30 metre yüksekliğinde! Ve metal yiyor! 97 00:14:23,860 --> 00:14:25,987 Kes şunu! Sadece... 98 00:14:26,496 --> 00:14:28,054 ...dur. 99 00:14:28,265 --> 00:14:29,596 Ben... 100 00:14:31,401 --> 00:14:32,993 Havamda değilim. 101 00:14:35,005 --> 00:14:37,565 Hadi. Hadi eve gidelim. 102 00:14:54,591 --> 00:14:57,617 Huzurlu, evde geçirilen bir gün bir kasabada... 103 00:14:57,828 --> 00:14:59,261 ...kendininkine çok benziyor. 104 00:14:59,463 --> 00:15:00,589 Ama sonra aniden... 105 00:15:00,797 --> 00:15:02,322 ...uyarmadan... 106 00:15:03,134 --> 00:15:05,762 ...atomik soykırım! 107 00:15:05,970 --> 00:15:08,438 Ama insan nasıl hayatta kalır? atom saldırısı mı? 108 00:15:08,639 --> 00:15:10,539 Çılgın Bay Stutz'u duydun mu? 109 00:15:10,741 --> 00:15:12,868 Teknesini söylüyor bir deniz canavarıyla karşılaştım. 110 00:15:13,077 --> 00:15:15,477 Bir meteorun batırdığını duydum. 111 00:15:15,680 --> 00:15:19,138 Bu metal bir meteordu. Teknesini yedi. Babam diyor ki... 112 00:15:19,350 --> 00:15:20,578 Bunlardan hiçbiri değildi. 113 00:15:20,785 --> 00:15:23,879 Bu konuda ne bileceksin? Poindexter mı? 114 00:15:24,222 --> 00:15:26,315 Beni oraya getirmeye zorlama. 115 00:15:26,524 --> 00:15:29,220 Eller başının üstünde Yere yakın tutun 116 00:15:29,427 --> 00:15:32,191 Eğilme ve saklanma zamanı Bombalar düşüyor 117 00:15:32,497 --> 00:15:33,555 Ördek ve örtü 118 00:15:34,866 --> 00:15:38,734 Yaklaşık 50 veya 60 feet yüksekliğinde ve sadece metal yer. 119 00:15:38,936 --> 00:15:40,426 Kapa çeneni, seni küçük spastik! 120 00:15:40,638 --> 00:15:43,903 Muhtemelen tarafından gönderilmiştir Yabancılar ülkeyi ele geçirecek. 121 00:15:44,108 --> 00:15:46,770 Onu paramparça bombalamamız lazım bunu yapmadan önce. 122 00:15:46,978 --> 00:15:50,073 Çünkü bunu yapmayan tüm çocuklar Etrafta olmayı bırakacak 123 00:15:50,349 --> 00:15:51,839 Uyarı için teşekkürler Floyd. 124 00:15:52,050 --> 00:15:55,247 Üzgünüm sana daha fazla ödeyemem. Ama bu var... 125 00:15:56,088 --> 00:15:58,420 ...bu büyük ısırıktan. 126 00:15:58,624 --> 00:16:02,651 Bu yüzden satıyorum. İçinde büyük bir ısırık var. 127 00:16:02,861 --> 00:16:05,887 - Bunu ne yapmış olabilir? - Sana ne söyledim? 128 00:16:07,499 --> 00:16:10,525 Garip istilacılar. 129 00:16:10,736 --> 00:16:14,399 Bana inandığın için teşekkürler. Gerçekten hükümeti aradım. 130 00:16:14,606 --> 00:16:17,598 Birini gönderiyorlar her şeyle ilgilenmek. 131 00:16:17,809 --> 00:16:20,277 Tanrım, Earl. Sen gerçekten delisin. 132 00:16:20,479 --> 00:16:22,845 Kim bunu yapar ki? hükümet mi gönderdi? 133 00:16:26,385 --> 00:16:28,649 Kent Mansley, Açıklanamayan Olaylar 134 00:16:28,854 --> 00:16:30,617 - Marv Loach. Ben... - Ne oldu? 135 00:16:30,822 --> 00:16:34,883 Emin değilim. Bazen hat kopacak hava kötüyse elbette. 136 00:16:35,093 --> 00:16:38,790 Ama bütün bir kulenin elde edilmesi için böyle büküldü.... 137 00:16:39,998 --> 00:16:41,124 Beni yendi. 138 00:16:41,466 --> 00:16:46,302 Neredeyse ısırılmış gibi devasa bir canavar tarafından. 139 00:16:46,506 --> 00:16:48,440 Muazzam bir canavar. 140 00:16:49,242 --> 00:16:50,971 Ne düşünüyorsun? Gorilden mi kaçtın? 141 00:16:51,177 --> 00:16:52,542 Yine hangi departman bu? 142 00:16:52,745 --> 00:16:56,545 bunu açıklama özgürlüğüne sahip değilim Çalıştığım ajansın ayrıntıları... 143 00:16:56,749 --> 00:16:58,376 ...ve bunların ima ettiği her şey. 144 00:16:58,585 --> 00:17:00,849 Ulusal güvenlikten mi bahsediyorsunuz? 145 00:17:01,054 --> 00:17:02,578 Bunu şu şekilde ifade edelim. 146 00:17:02,789 --> 00:17:04,722 Arada bir öyle şeyler oluyor ki... 147 00:17:04,923 --> 00:17:07,653 ...bu rasyonelleştirilemez geleneksel bir şekilde. 148 00:17:07,860 --> 00:17:10,419 İnsanlar bunu bilmek istiyor hükümetlerinin bir yanıtı var. 149 00:17:10,630 --> 00:17:13,063 Ben o tepkiyim. 150 00:17:13,265 --> 00:17:15,291 Peki tanık var mıydı? 151 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 Peki efendim, eğer beni takip ederseniz. 152 00:17:19,238 --> 00:17:21,297 Bunu bulduk. 153 00:17:22,842 --> 00:17:25,437 Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti, öyle mi? 154 00:17:25,645 --> 00:17:28,410 Sanırım bu büyük bir şeyin olduğu anlamına geliyor burada mı oluyor, ha? 155 00:17:28,615 --> 00:17:32,450 Hayır, Marv. Büyük şeyler olur büyük yerlerde. 156 00:17:32,653 --> 00:17:36,588 Raporumu ne kadar erken doldurursam, onlara ne kadar erken dönebilirsem. 157 00:17:37,223 --> 00:17:39,317 Muazzam bir canavar, evet... 158 00:17:41,662 --> 00:17:44,130 Buradaki en büyük şey muhtemelen eve dönüş kraliçesi. 159 00:17:44,331 --> 00:17:45,662 Aman Tanrım! 160 00:17:51,505 --> 00:17:52,971 Haydi, bir tanığa ihtiyacım var. 161 00:17:53,172 --> 00:17:55,641 - Köşede. - O kadar sert çekme. 162 00:17:55,843 --> 00:17:58,470 Büyük bir "chomp" gibi arabanın yan tarafından çıktı. 163 00:17:58,679 --> 00:18:01,170 Bir ısırık gibi jambonlu sandviçten, sanki... 164 00:18:05,251 --> 00:18:08,914 Burada neye bakıyoruz? Bay Manley mi? 165 00:18:09,323 --> 00:18:11,290 Büyük bir şey, Marv. 166 00:18:13,326 --> 00:18:15,227 Büyük bir şey. 167 00:18:22,435 --> 00:18:24,232 Merhaba! 168 00:18:24,438 --> 00:18:26,201 Çıkmak! 169 00:18:27,540 --> 00:18:31,603 Hey, büyük metal adam, Burada sana yiyecek getirdim! 170 00:18:32,914 --> 00:18:34,211 Metal! 171 00:18:34,415 --> 00:18:36,509 Gevrek, lezzetli metal! 172 00:18:36,718 --> 00:18:39,049 Gel ve onu al! 173 00:20:16,552 --> 00:20:20,489 Yani sanırım sen bana zarar vermeyeceksin, değil mi? 174 00:20:27,464 --> 00:20:29,397 Kapatma anahtarı. 175 00:20:31,334 --> 00:20:33,165 Seni kurtardığımı gördün. 176 00:20:37,174 --> 00:20:39,301 Peki nerelisiniz? 177 00:20:41,512 --> 00:20:44,174 Sen gökten geldin değil mi? 178 00:20:44,648 --> 00:20:46,013 Oradan mı? 179 00:20:46,617 --> 00:20:48,346 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 180 00:20:51,222 --> 00:20:55,022 Belki de kafandaki şişliktendir. 181 00:20:57,360 --> 00:20:59,351 Konuşuyor musun? 182 00:21:00,731 --> 00:21:04,860 Bilirsin, kelimeler? "Falan, falan, falan," böyle mi? Bunu yapabilir misin? 183 00:21:09,307 --> 00:21:12,400 Neyse, yine de fikri anladınız. 184 00:21:12,777 --> 00:21:13,903 Görelim. 185 00:21:15,079 --> 00:21:18,412 Bunu gördün mü? Buna kaya denir. 186 00:21:18,983 --> 00:21:20,176 Kaynak. 187 00:21:22,086 --> 00:21:22,916 İyi. 188 00:21:34,599 --> 00:21:36,897 Bu bir ağaç. 189 00:21:37,100 --> 00:21:39,763 Kaynak. Ağaç. 190 00:21:40,204 --> 00:21:41,033 Anla? 191 00:21:44,942 --> 00:21:46,602 Bu doğru! 192 00:21:47,378 --> 00:21:48,936 Benim dev robotum. 193 00:21:49,213 --> 00:21:52,614 Artık Amerika'nın en şanslı çocuğu benim! 194 00:21:52,817 --> 00:21:53,908 Bu inanılmaz. 195 00:21:54,118 --> 00:21:58,579 Bu o zamandan beri en büyük keşif, Bilmiyorum, televizyon falan. 196 00:21:58,790 --> 00:22:02,658 Birine söylemeliyim. Aramalıyım... Hayır, paniğe kapılacaklar. 197 00:22:02,860 --> 00:22:05,852 İnsanlar çıldırıyor ve ateş ediyorlar senin gibi büyük bir şeyi görüyorlar. 198 00:22:07,366 --> 00:22:10,698 Peruk çıkar. Deli anlamına gelir. Bilirsin, sanki... 199 00:22:14,439 --> 00:22:16,373 Hayır, hayır! Bunu yapma! 200 00:22:16,575 --> 00:22:18,941 İşte bu şeyler bu onların sana ateş etmelerine neden olur. 201 00:22:19,145 --> 00:22:22,545 İki gece önce yaklaşık olarak 19:00, uydu iletişim radarı... 202 00:22:22,748 --> 00:22:26,617 ...tanımlanamayan bir nesne tespit etti Dünya atmosferine giriyor... 203 00:22:26,819 --> 00:22:29,879 ...2 1/2 mil boyunca onunla teması kaybediyoruz Rockwell kıyılarının açıklarında. 204 00:22:30,089 --> 00:22:33,058 Bazıları bunun büyük bir meteor olduğunu varsayıyordu veya düşürülen bir uydu. 205 00:22:33,258 --> 00:22:35,819 Ama Washington aldı birinden gelen bir çağrı... 206 00:22:36,029 --> 00:22:38,997 ...gerçek bir karşılaşmayı kim rapor etti? nesneyle. 207 00:22:39,431 --> 00:22:42,424 Bu meteor değil beyler. 208 00:22:42,635 --> 00:22:45,467 Bu çok daha ciddi bir şey. 209 00:22:46,272 --> 00:22:50,368 Ripley'e İster İnan İster İnanma diyemeyiz çünkü buna inanmazlar. 210 00:22:50,577 --> 00:22:51,771 Ve... 211 00:22:52,145 --> 00:22:55,238 Hava kararıyor. Ve eğer yakında eve dönmezsem... 212 00:22:55,448 --> 00:22:57,142 ...Annem nerede olduğumu merak edecek. 213 00:22:57,350 --> 00:22:59,613 Eğer beni aramaya gelirse ve seni görüyor... 214 00:22:59,819 --> 00:23:02,049 ...sonra elimizde yine çığlık sorunu. 215 00:23:02,255 --> 00:23:05,486 Peki şimdilik, bilirsin, sadece... 216 00:23:05,691 --> 00:23:07,819 ...sadece burada kal, tamam mı? 217 00:23:08,026 --> 00:23:09,891 Yarın geri döneceğim. 218 00:23:18,204 --> 00:23:19,193 Güle güle. 219 00:23:22,941 --> 00:23:24,034 Hayır, hayır. 220 00:23:24,343 --> 00:23:25,811 Ben gidiyorum. 221 00:23:26,012 --> 00:23:27,206 Sen kal. 222 00:23:27,412 --> 00:23:29,176 Takip yok. 223 00:23:30,350 --> 00:23:31,339 İyi. 224 00:23:33,585 --> 00:23:35,053 Sana söyledim! 225 00:23:35,388 --> 00:23:38,846 Yarın geri döneceğim! 226 00:23:39,059 --> 00:23:41,219 Şimdi kal! 227 00:23:47,735 --> 00:23:49,464 Kötü robot! 228 00:24:03,450 --> 00:24:07,546 Bak, etrafta dolaşamazsın ve sen benimle gelemezsin. 229 00:24:07,756 --> 00:24:09,656 Annem dışarı çıkacak. 230 00:24:11,359 --> 00:24:12,325 Bu doğru. 231 00:24:12,527 --> 00:24:17,464 Bu yüzden ormanda kalmalısın, ve yarın sana biraz yiyecek getireceğim. 232 00:24:17,832 --> 00:24:21,597 Ama şimdi eve gitmem gerekiyor. 233 00:24:22,504 --> 00:24:24,334 O halde elveda. 234 00:24:35,083 --> 00:24:36,606 Dur bir dakika! 235 00:24:36,817 --> 00:24:38,342 Ne yaptığını sanıyorsun? 236 00:24:38,553 --> 00:24:40,248 Şu karışıklığa bakın! 237 00:24:48,595 --> 00:24:49,756 Geri koy! 238 00:24:49,964 --> 00:24:51,522 Hemen geri koy! 239 00:24:52,767 --> 00:24:56,032 Bana yardım et! Yardımınıza ihtiyaçım var! 240 00:24:58,406 --> 00:24:59,065 Güzel, güzel! 241 00:25:05,412 --> 00:25:07,244 Onları bir araya getirin. Bunun gibi. 242 00:25:07,449 --> 00:25:09,610 Şu buradaki, şu oradaki. 243 00:25:10,384 --> 00:25:13,478 Tamam, bitti, bitti. İyi, güzel. Şimdi diğeri. 244 00:25:14,722 --> 00:25:15,553 Tamam aşkım. Yeterince iyi. 245 00:25:15,757 --> 00:25:17,054 Hadi gidelim! 246 00:25:19,259 --> 00:25:20,090 Ne...? 247 00:25:22,264 --> 00:25:25,324 Bu sorun değil! Rahat bırak! Tren geliyor! 248 00:25:25,534 --> 00:25:27,901 Tren geliyor! 249 00:25:28,471 --> 00:25:29,769 Hadi, gidelim! 250 00:25:53,296 --> 00:25:54,319 Hayattasın! 251 00:26:07,344 --> 00:26:10,245 - Orada kimse var mı? - Başımız dertte artık. 252 00:26:10,447 --> 00:26:11,641 İyi misin? 253 00:26:11,847 --> 00:26:15,045 Fikrimi değiştirdim. Beni eve kadar takip edebilirsin. Hadi gidelim. 254 00:26:16,452 --> 00:26:17,852 Belediye başkanının ofisi. 255 00:26:18,054 --> 00:26:19,953 Ne? Tren kazası mı? 256 00:26:20,557 --> 00:26:22,286 Dev bir yaratığa mı çarptı? 257 00:26:22,491 --> 00:26:24,721 Hangi yaratık yeterince büyük olabilir ki... 258 00:26:25,862 --> 00:26:26,988 Arabana ihtiyacım var. 259 00:27:10,209 --> 00:27:13,234 Kendini düzeltebilir misin? Çok güzel! 260 00:27:13,779 --> 00:27:17,339 Annem evde. Sadece burada kal, tamam mı? Geri döneceğim. Güle güle! 261 00:27:18,617 --> 00:27:19,742 Hoşçakal. 262 00:27:29,194 --> 00:27:30,786 Burada ne oldu? 263 00:27:31,930 --> 00:27:34,865 Devam et. Ona ne gördüğünü söyle, Frank. 264 00:27:36,268 --> 00:27:38,792 Buna inanmayacaksın. 265 00:27:40,539 --> 00:27:43,735 Ama bu dev bir metal adamdı. 266 00:27:47,812 --> 00:27:50,680 Nereye gidebileceğimi bilen var mı yakınlarda bir telefon var mı? 267 00:27:54,886 --> 00:27:56,148 Lütuf der misin? 268 00:28:02,426 --> 00:28:03,655 Aman Tanrım! 269 00:28:06,464 --> 00:28:08,296 Aman Tanrım... 270 00:28:08,599 --> 00:28:10,568 ...teşekkür ederiz. 271 00:28:11,136 --> 00:28:12,898 için... 272 00:28:13,372 --> 00:28:15,670 ...annemin yediği yemek... 273 00:28:15,874 --> 00:28:17,933 ...önümüze koydu ve-- Dur! 274 00:28:19,478 --> 00:28:21,502 Şeytan... 275 00:28:21,879 --> 00:28:25,372 ...kötü şeyler yapmaktan ve... 276 00:28:25,584 --> 00:28:27,551 Defol buradan! 277 00:28:28,987 --> 00:28:30,283 Şeytan mı? 278 00:28:30,622 --> 00:28:31,452 Gitmek! 279 00:28:31,822 --> 00:28:33,757 Git, yani... 280 00:28:34,326 --> 00:28:36,793 ...barış içinde yaşayabilelim diye. Amin. 281 00:28:36,994 --> 00:28:38,656 Amin. 282 00:28:38,931 --> 00:28:42,424 Bu gerçekten alışılmadık bir durumdu Hogarth. 283 00:28:43,202 --> 00:28:44,725 Ellerimi yıkamayı unuttum. 284 00:28:59,218 --> 00:29:00,049 Dur, dur! 285 00:29:01,487 --> 00:29:03,547 Elbette. Hadi. Burada. 286 00:29:21,508 --> 00:29:23,066 Hadi buraya. Hadi. 287 00:29:25,846 --> 00:29:29,475 Merhaba izci. Kent Mansley. Hükümet için çalışıyorum. 288 00:29:35,723 --> 00:29:39,920 Selam. Kent Mansley. için çalışmak hükümet. Ailen evde mi? 289 00:29:40,127 --> 00:29:41,218 Yemek yiyoruz. 290 00:29:42,262 --> 00:29:43,888 Kim var orada tatlım? 291 00:29:44,231 --> 00:29:47,394 Selamlar. var mı kullanabileceğim bir telefon? 292 00:29:47,600 --> 00:29:49,501 - Mutfakta bir tane var. - Teşekkür ederim. 293 00:29:49,703 --> 00:29:51,033 Çok teşekkür ederim. 294 00:29:51,271 --> 00:29:52,100 Burada. 295 00:29:53,072 --> 00:29:54,904 Bir gangstermişsin gibi davran. 296 00:29:56,210 --> 00:29:58,939 - Bunun için beni evden mi aradın? - Anlamıyorsun. 297 00:29:59,879 --> 00:30:01,040 Arabamı yedi. 298 00:30:01,247 --> 00:30:02,737 Ve bunun olduğunu gördün mü? 299 00:30:02,949 --> 00:30:06,612 Hayır, aslında görmedim. Ormana doğru gitti. 300 00:30:06,820 --> 00:30:09,083 Peki delilin yok mu? 301 00:30:09,289 --> 00:30:10,847 Ama bir görgü tanığım var! 302 00:30:11,058 --> 00:30:13,049 Beyin sarsıntısı geçiren bir görgü tanığı. 303 00:30:13,994 --> 00:30:15,461 Bu şey bir tehdit. 304 00:30:15,662 --> 00:30:19,257 Elektrik santralini yerle bir etti. Tren kazasına neden oldu! 305 00:30:19,466 --> 00:30:20,296 Ne yaptı? 306 00:30:20,502 --> 00:30:22,526 Tekrar söyle Mansley. ve bu sefer... 307 00:30:22,736 --> 00:30:24,898 ...kendini dinle. 308 00:30:25,807 --> 00:30:28,104 Dev bir metal canavar. 309 00:30:30,211 --> 00:30:33,112 Lütfen efendim. bende var bununla ilgili bir his. 310 00:30:33,314 --> 00:30:36,648 Bu çok hoş, Kent. Ama deneyeyim bunun nasıl çalıştığını açıklamak için. 311 00:30:36,852 --> 00:30:40,379 Eğer bana bulduğunu söyleseydin, dev bir ayak izi... 312 00:30:40,589 --> 00:30:43,217 ...bir uzman gönderebilirim bunun alçı dökümünü yapmak için. 313 00:30:43,426 --> 00:30:47,089 Bana bir fotoğraf getir ve oraya birkaç asker gönderebilirim! 314 00:30:47,295 --> 00:30:49,821 Ama sen bana bir his olduğunu söyledin...? 315 00:30:50,032 --> 00:30:53,934 Tamam, tamam. Kanıt mı istiyorsun? Sana kanıt getireceğim. 316 00:30:54,136 --> 00:30:57,003 Ve bunu yaptığımda, isteyeceğim bir not dağıtıldı. 317 00:30:57,206 --> 00:30:58,195 Harika görünüyor. 318 00:30:58,407 --> 00:31:01,308 Bu notun karbon kopyasını istiyorum ve yeniden dağıtıldı... 319 00:31:16,225 --> 00:31:18,749 Merhaba. Telefonunuzu kullandığınız için teşekkür ederiz. 320 00:31:19,495 --> 00:31:21,963 Kullandığınız için teşekkür ederiz Telefonunuzun Bayan...? 321 00:31:22,164 --> 00:31:25,395 Hughes. Annie Hughes. Bu da oğlum Hogarth. 322 00:31:25,601 --> 00:31:27,694 Teşekkürler Annie. Hobart. 323 00:31:27,902 --> 00:31:30,098 Bu Hogarth! 324 00:31:32,741 --> 00:31:35,903 Ne utanç verici bir isim. Ona Zeppo da diyebiliriz. 325 00:31:36,111 --> 00:31:39,547 Ne biçim hasta bir insan bir çocuğa Hogar adını verir miydiniz? 326 00:31:41,150 --> 00:31:42,174 Domuz Kucaklaması. 327 00:31:43,218 --> 00:31:44,049 Hogarth Hughes! 328 00:31:48,991 --> 00:31:51,015 Kent Mansley. Hükümet için çalışıyorsun. 329 00:31:51,227 --> 00:31:53,457 Bunu söylemeyecektim. 330 00:31:53,661 --> 00:31:55,858 Senin için bir şeyim var Hogarth. 331 00:31:56,065 --> 00:31:58,363 BB silahın. Bunu nerede buldun? 332 00:31:58,567 --> 00:31:59,864 Elektrik santralinde. 333 00:32:00,070 --> 00:32:02,698 - Geçen gece Hogarth oradaydı. - Gerçekten mi? 334 00:32:02,906 --> 00:32:05,101 Olağandışı bir şey görüyor musun Hogarth? 335 00:32:05,307 --> 00:32:08,243 Hiçbir şey... 336 00:32:08,445 --> 00:32:10,709 ...gerçekten sıradışı. 337 00:32:15,753 --> 00:32:17,219 Banyoyu kullanmam lazım. 338 00:32:24,996 --> 00:32:28,659 Ağzının bu kadar sıkı olması tuhaf. Diğeri gece konuşmayı bırakamadı. 339 00:32:28,865 --> 00:32:31,391 Demek istediğim, 100 metrelik robotlar falan. 340 00:32:31,602 --> 00:32:33,501 Otuz metrelik bir robot mu? 341 00:32:34,037 --> 00:32:35,505 Bu çok çılgınca! 342 00:32:35,907 --> 00:32:37,101 Başka ne söyledi? 343 00:32:37,307 --> 00:32:39,037 Hayır, dur, dur! 344 00:32:40,178 --> 00:32:41,576 Affedersin. 345 00:32:47,250 --> 00:32:49,014 Orada neler oluyor? 346 00:32:51,689 --> 00:32:52,986 İyi misin? 347 00:32:53,291 --> 00:32:54,780 Ben iyiyim. 348 00:32:54,991 --> 00:32:58,189 Bilirsin, bu tür bir şey neden bu kadar önemli... 349 00:32:58,395 --> 00:33:00,728 ...yemeğinizi gerçekten çiğnemek için. 350 00:33:09,239 --> 00:33:10,264 Biraz mahremiyet mi? 351 00:33:10,474 --> 00:33:11,498 Üzgünüm. 352 00:33:11,909 --> 00:33:13,137 Üzgünüm. 353 00:33:13,577 --> 00:33:15,374 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 354 00:33:15,580 --> 00:33:16,443 Bu acıttı. 355 00:33:27,592 --> 00:33:29,219 Tekrar teşekkür ederim Annie. 356 00:33:31,394 --> 00:33:35,798 İyi geceler Hogarth. eminim çok yakında tekrar görüşeceğiz. 357 00:33:43,075 --> 00:33:44,598 Eğer burada kalacaksan... 358 00:33:44,809 --> 00:33:48,211 ...daha iyi takip etmelisin kendinden. 359 00:33:49,514 --> 00:33:54,076 Neyse, hoşuna gideceğini düşündüm. bilirsin, bir uyku öncesi hikayesi falan. 360 00:33:54,286 --> 00:33:57,414 Gerçekten harika olanlarım var. 361 00:33:57,624 --> 00:34:00,889 Mad Magazine, çok komik. 362 00:34:01,594 --> 00:34:03,960 Ruh, çok havalı. 363 00:34:04,264 --> 00:34:05,663 Çocuğun Hayatı? 364 00:34:05,865 --> 00:34:07,126 İşte. 365 00:34:07,366 --> 00:34:10,029 Bu adam Süpermen. 366 00:34:10,369 --> 00:34:12,302 Tabii artık ünlü... 367 00:34:12,503 --> 00:34:14,473 ...ama o da tıpkı senin gibi başladı. 368 00:34:14,674 --> 00:34:18,802 Dünya'ya çarparak indi. Ne yaptığını bilmiyordum. 369 00:34:19,011 --> 00:34:22,947 Ama güçlerini yalnızca iyilik için kullanıyor. asla kötülük için. 370 00:34:23,715 --> 00:34:25,183 Bunu unutma. 371 00:34:31,424 --> 00:34:33,482 Bu Atomo, metal tehdidi. 372 00:34:33,724 --> 00:34:36,319 O kahraman değil. O kötü adam. 373 00:34:36,561 --> 00:34:38,290 O senin gibi değil. 374 00:34:38,531 --> 00:34:40,121 Sen iyi bir adamsın. 375 00:34:40,632 --> 00:34:42,224 Süpermen gibi. 376 00:34:42,435 --> 00:34:44,628 Süpermen. 377 00:34:48,540 --> 00:34:50,666 Açsın, değil mi? 378 00:34:51,377 --> 00:34:53,900 Ama burada hiç metalim yok. 379 00:34:54,512 --> 00:34:55,980 Sadece beni takip et. 380 00:34:57,850 --> 00:34:59,647 Beni al, tamam mı? 381 00:35:11,398 --> 00:35:12,989 Tamam, şimdi yürü! 382 00:35:34,121 --> 00:35:35,985 Ah evet. Bu Rockwell. 383 00:35:36,322 --> 00:35:37,516 Güzel bir yer, değil mi? 384 00:35:37,724 --> 00:35:38,851 Rockwell'i mi? 385 00:35:39,059 --> 00:35:41,551 Evet, tam orada doğdum. 386 00:35:41,863 --> 00:35:43,591 Rockwell! 387 00:35:45,600 --> 00:35:47,759 Hayır, dur! İneğe dikkat edin! 388 00:35:48,035 --> 00:35:49,502 Haydi, hayır, orada değil! 389 00:35:49,703 --> 00:35:52,433 Lütfen dur. Hayır, dur! 390 00:35:55,243 --> 00:35:57,073 Henüz oraya gidemeyiz. 391 00:35:57,278 --> 00:36:00,042 İnsanlar sana hazır değil. 392 00:36:12,359 --> 00:36:13,725 Bu yakındı. 393 00:36:13,928 --> 00:36:17,363 Etrafta koşamayız böyle, tamam mı? 394 00:36:18,297 --> 00:36:19,230 Bakmak! 395 00:36:22,102 --> 00:36:25,470 Sanırım bunu yemenin bir sakıncası yok. Aylardır oradaydı. 396 00:36:28,375 --> 00:36:29,274 Saklanmalıyız! 397 00:36:29,711 --> 00:36:30,939 Bilirsin, saklanmak? 398 00:36:31,145 --> 00:36:33,341 O zaman sen... Bilirsin, sen... 399 00:36:33,547 --> 00:36:35,015 Bir şeyin arkasına geçin, çabuk! 400 00:36:39,687 --> 00:36:41,120 Kıpırdama. 401 00:37:08,784 --> 00:37:11,378 Sorunlarımız bitti. 402 00:37:16,291 --> 00:37:17,316 İşte bu. 403 00:37:17,525 --> 00:37:18,992 Yiyebildiğin kadar. 404 00:37:33,477 --> 00:37:35,104 Kapat şunu! 405 00:37:40,684 --> 00:37:42,584 Haydi, kapat şunu! 406 00:37:53,261 --> 00:37:55,356 Pekala, kim var orada? 407 00:37:58,968 --> 00:38:01,403 Seni biliyorum. Sincap çocuk. 408 00:38:02,838 --> 00:38:05,535 Geceleri Hogarth olarak bilinir. Anladım. 409 00:38:06,343 --> 00:38:09,174 İçeri gel evlat. Levye için özür dilerim. 410 00:38:09,979 --> 00:38:12,972 Kaç kişi olduğuna şaşıracaksın Hurda çalmak istiyorum. 411 00:38:13,182 --> 00:38:16,812 Ama dostum, bunu sanata dönüştürdüğümde, Onu veremem. 412 00:38:17,019 --> 00:38:18,213 Yani ben neyim? 413 00:38:18,421 --> 00:38:22,050 Sanat eseri satan bir hurdacı yoksa hurda satan bir sanatçı mı? 414 00:38:22,259 --> 00:38:23,590 Sen söyle bana. 415 00:38:23,793 --> 00:38:25,989 Sanırım hoşuma gitti. 416 00:38:27,098 --> 00:38:30,931 Dinle, aramayacaksın annem, sen misin? 417 00:38:31,168 --> 00:38:32,795 Dışarıda olduğumu bilmiyor. 418 00:38:33,069 --> 00:38:37,199 Endişelenme evlat. Bu benim tarzım değil bir adamı yetkililere ihbar etmek. 419 00:38:38,041 --> 00:38:39,339 Biraz kahve alacağım. 420 00:38:39,543 --> 00:38:43,206 Ne istiyorsun, biraz süt. ya da ne? Süt? 421 00:38:43,413 --> 00:38:44,472 Kahve iyi. 422 00:38:47,150 --> 00:38:48,913 Ben içiyorum. Ben havalıyım. 423 00:38:49,119 --> 00:38:50,212 Bilmiyorum. 424 00:38:50,420 --> 00:38:53,947 Bu espresso, biliyor musun? Kahve-zilla gibi. 425 00:38:54,157 --> 00:38:56,454 Ben havalıyım dedim. 426 00:38:59,262 --> 00:39:02,322 Beni bir sınıf yukarıya taşıdı. Şimdi daha da fazla uyum sağlayamıyorum. 427 00:39:02,532 --> 00:39:05,366 Tüm A'ları alıyordum. Annem "Uyarılmaya ihtiyacın var" diyor. 428 00:39:05,569 --> 00:39:08,869 - "Artık yeterince uyarıldım" diyorum. - Kesinlikle öyle. 429 00:39:09,073 --> 00:39:11,633 "Bir meydan okumaya ihtiyacın var." Şimdi meydan okuyorum... 430 00:39:11,843 --> 00:39:15,642 ...öğle yemeği paramı saklamak için çünkü beni dövmek isteyen geyiklerin... 431 00:39:15,847 --> 00:39:17,676 ...çünkü düşünüyorlar Ben onlardan daha akıllıyım. 432 00:39:17,883 --> 00:39:19,874 öyle olduğumu sanmıyorum Sadece ödevimi yapıyorum. 433 00:39:20,084 --> 00:39:24,282 Eğer herkes bunu yapsaydı, bir üst seviyeye geçebilirlerdi not al ve dövül. Başka kahve var mı? 434 00:39:24,488 --> 00:39:27,356 Bak, aslında hiçbiri değil işim gereği evlat... 435 00:39:27,559 --> 00:39:30,528 ...ama ne kimin umrunda bu sürüngenler öyle düşünüyor, biliyor musun? 436 00:39:30,729 --> 00:39:33,253 Kim olduğuna onlar karar vermiyor. Siz yapıyorsunuz. 437 00:39:33,465 --> 00:39:36,798 Sen olmayı seçtiğin kişisin. 438 00:39:40,504 --> 00:39:42,769 - Bunu duydun mu? - Hayır, bekle. Durmak! 439 00:39:54,885 --> 00:39:55,715 Sorun değil! 440 00:39:56,021 --> 00:39:56,988 Tanrım! 441 00:39:57,189 --> 00:39:59,317 - O... - Koş evlat! Koşmak! 442 00:40:02,962 --> 00:40:05,123 Sorun değil. O... 443 00:40:05,498 --> 00:40:07,728 Sorun değil. Bana zarar vermeyecek. 444 00:40:08,400 --> 00:40:09,868 Onu ezmeyin! 445 00:40:10,469 --> 00:40:11,902 Yapma... 446 00:40:12,170 --> 00:40:14,105 ...onu ez. 447 00:40:15,107 --> 00:40:16,473 Adı Dean. 448 00:40:16,676 --> 00:40:18,473 Dean'i seviyoruz. 449 00:40:22,482 --> 00:40:23,779 Yani... 450 00:40:24,049 --> 00:40:26,348 ...nereden geldi? 451 00:40:26,853 --> 00:40:28,377 Hatırlamıyor. 452 00:40:28,587 --> 00:40:30,783 O küçük bir çocuk gibi. 453 00:40:31,089 --> 00:40:32,522 Biraz. Evet. 454 00:40:33,826 --> 00:40:36,020 Bir dakika bekle. Onunla konuşabiliyor musun? 455 00:40:36,228 --> 00:40:40,165 Henüz çok fazla kelime söyleyemiyor ama her şeyi oldukça iyi anlıyor. 456 00:40:40,366 --> 00:40:41,831 Anlıyorum. 457 00:40:46,438 --> 00:40:49,134 Yiyecek ve barınağa ihtiyacı var. 458 00:41:01,053 --> 00:41:03,717 Burada yeterince yer var. 459 00:41:03,923 --> 00:41:06,358 - Burası mükemmel. - Çekip gitmek. 460 00:41:06,559 --> 00:41:10,586 Kapıyı aşağı itmesini sağlayabilirim. Yapabileceğimi biliyorsun. 461 00:41:10,798 --> 00:41:12,526 Bunu burada saklayamam. 462 00:41:12,733 --> 00:41:14,597 - "O", "o" değil. - Her neyse. 463 00:41:14,802 --> 00:41:19,296 "O"nun nerede olduğunu bile bilmiyorsun den geldi. Ya da "o" da ne öyle! 464 00:41:19,505 --> 00:41:21,269 O benim arkadaşım. 465 00:41:22,242 --> 00:41:24,675 Evet, ben neyim? Ben senin arkadaşın mıyım? 466 00:41:24,878 --> 00:41:29,075 Eyalet dışından biraz Franken-bot getir Plakalar, melodimi değiştirmemi sağlayın. 467 00:41:29,282 --> 00:41:32,115 Bu cazdan hoşlanmıyorum. Tanrım, yoruldum. 468 00:41:32,318 --> 00:41:34,115 Yani kalabilir mi? 469 00:41:34,454 --> 00:41:38,585 Bu akşam. Yarın, bilmiyorum. Yarını bilmiyorum. 470 00:41:47,535 --> 00:41:49,263 İyi uykular. 471 00:41:49,536 --> 00:41:51,596 Yarın görüşürüz. 472 00:42:05,652 --> 00:42:07,882 - Zaten kalktın mı? - Sadece yatağı topluyordum. 473 00:42:08,089 --> 00:42:11,252 Bu güzel. Aşağı gel. Sana bir sürprizim var. 474 00:42:16,497 --> 00:42:18,761 Günaydın, spor. İyi uykular? 475 00:42:21,201 --> 00:42:24,364 Harika değil mi? Sonunda odamızı kiraladık. 476 00:42:25,607 --> 00:42:27,198 Pek aç değilim. 477 00:42:39,188 --> 00:42:43,624 - Bu Hogarth Hughes. - Geceyi orada geçirebileceğini söyledim evlat. 478 00:42:43,825 --> 00:42:45,019 Artık sabah oldu. 479 00:42:45,227 --> 00:42:49,630 Gelmeye çalışacağım. Ama var Burada beni izleyen tuhaf adam var. 480 00:42:49,831 --> 00:42:51,162 Bu ne anlama geliyor? 481 00:42:51,367 --> 00:42:54,802 Elimde büyük, dev bir şey var... Burada dev bir şey var. 482 00:42:55,003 --> 00:42:57,472 Şu anda konuşamam, tamam mı? Hoşçakal. 483 00:42:57,805 --> 00:42:59,865 Kimdi bu, dostum? Arkadaşın mı? 484 00:43:00,074 --> 00:43:01,838 Evet. O yeni bir çocuk. 485 00:43:04,246 --> 00:43:07,215 Durmak! Kes şunu! Kes şunu! 486 00:43:08,416 --> 00:43:11,010 sana sorarsam kusura bakma birkaç soru, Buckaroo? 487 00:43:11,219 --> 00:43:14,314 Annene neden söyledin? dev bir robot hakkında mı? 488 00:43:14,524 --> 00:43:16,082 Elektrik santralinde ne gördün? 489 00:43:16,292 --> 00:43:18,556 Başka birine söyle? Bu şey ne kadar büyük? 490 00:43:18,761 --> 00:43:20,160 Son zamanlarda ormanda mıydın? 491 00:43:20,363 --> 00:43:22,489 Şampiyon? Tembellik mi? Kovboy? Nereye gidiyorsun? 492 00:43:22,699 --> 00:43:24,223 Dışarı çıkıyorum! 493 00:43:24,433 --> 00:43:27,528 Neden Bay Mansley'i de yanınıza almıyorsunuz? Ona manzaraları göster. 494 00:43:27,770 --> 00:43:29,567 Anne, manzaralar mı? 495 00:43:29,772 --> 00:43:33,401 Bunu çok isterim. Bize bir şans ver tanışmak, hikaye alışverişinde bulunmak. 496 00:43:33,609 --> 00:43:35,475 Burada iki çeşit metal var. 497 00:43:35,678 --> 00:43:37,669 Hurda ve sanat. 498 00:43:37,881 --> 00:43:40,075 Eğer onlardan birini yemek zorunda kalırsan, hurdayı ye. 499 00:43:40,283 --> 00:43:44,379 Şu anda sahip olduğunuz şey... ağzınızda--sanattır!! 500 00:43:48,357 --> 00:43:49,517 Sanat? 501 00:43:55,631 --> 00:43:57,531 Unut gitsin. Unut gitsin! 502 00:43:57,868 --> 00:43:59,835 Gitti. Bu... 503 00:44:02,439 --> 00:44:03,736 Bu kötü değil. 504 00:44:07,009 --> 00:44:10,035 İlk önce bir çikolata barı alıyorsunuz. Herhangi bir bar işe yarar. 505 00:44:10,346 --> 00:44:11,575 Eğer... 506 00:44:11,814 --> 00:44:13,372 Hayır, kendini nakavt et kaptan. 507 00:44:14,216 --> 00:44:16,913 Çikolatayı parçalıyorsun küçük parçalara bölün. 508 00:44:17,154 --> 00:44:20,351 Sonra biraz karıştırıyorsun dondurmanın içine. Görmek? 509 00:44:20,557 --> 00:44:22,684 Evet anlıyorum. Buna ne diyorsunuz? 510 00:44:22,893 --> 00:44:26,021 Heyelan. Yeni. Çok yeni. 511 00:44:26,697 --> 00:44:28,630 Heyelan. 512 00:44:28,965 --> 00:44:30,489 Birinci sınıf. 513 00:44:31,235 --> 00:44:35,762 Biliyorsun Hogarth, yaşıyoruz garip ve harika bir zamanda. 514 00:44:36,306 --> 00:44:37,739 Atom Çağı. 515 00:44:38,075 --> 00:44:40,907 Ancak ilerlemenin karanlık bir tarafı da var. 516 00:44:41,211 --> 00:44:42,509 Hiç Sputnik'i duydun mu? 517 00:44:42,711 --> 00:44:45,181 Evet, bu ilk uydu uzayda. 518 00:44:45,382 --> 00:44:49,319 Yabancı uydu, Hogarth, ve bunun ima ettiği her şey. 519 00:44:49,520 --> 00:44:52,046 Şu anda bile başımızın üstünde yörüngede dönüyor. 520 00:44:53,959 --> 00:44:55,289 Bizi izliyor. 521 00:44:56,193 --> 00:44:58,162 Onu göremiyoruz ama orada. 522 00:44:58,363 --> 00:45:00,660 O dev şeye çok benziyor ormanda. 523 00:45:01,033 --> 00:45:04,730 Ne olduğunu bilmiyoruz veya ne yapabilir? Kendimi güvende hissetmiyorum. 524 00:45:04,937 --> 00:45:05,767 Yapıyor musun? 525 00:45:05,970 --> 00:45:07,336 Neden bahsediyorsun? 526 00:45:07,539 --> 00:45:10,803 Neden bahsediyorum? Ben neden bahsediyorum? 527 00:45:11,308 --> 00:45:13,903 hakkında konuşuyorum altın değerindeki güvenliğiniz! 528 00:45:14,111 --> 00:45:15,807 Sen ertelerken pijamalarında... 529 00:45:16,013 --> 00:45:18,539 ...Washington'da, tamamen uyanık ve endişeliyiz. Neden? 530 00:45:18,749 --> 00:45:21,343 Çünkü herkes sahip olduklarımızı istiyor! Herkes! 531 00:45:21,553 --> 00:45:23,680 Bu metal adamın eğlenceli olduğunu düşünüyorsun. Peki onu kim inşa etti? 532 00:45:23,888 --> 00:45:27,450 Ruslar mı? Çinliler mi? Marslılar mı? Kanadalılar mı? Umurumda değil! 533 00:45:27,658 --> 00:45:29,990 Onu biz inşa etmedik. ve bu yeterli bir sebep... 534 00:45:30,194 --> 00:45:32,629 ...en kötüsünü varsaymak ve onu krallığa üfle, gel! 535 00:45:32,863 --> 00:45:36,459 Şimdi bana bu konuyu anlatacaksın. Beni buna sen götüreceksin. 536 00:45:36,667 --> 00:45:39,865 Ve onu yok edeceğiz bizi yok etmeden önce! 537 00:45:41,539 --> 00:45:43,508 Bu düşünceyi aklında tut ve orada kal. 538 00:45:50,615 --> 00:45:53,140 Biraz daha alçak. Biraz daha aşağı.... 539 00:45:53,986 --> 00:45:55,452 Başının belada olduğunu sanıyordum. 540 00:45:55,653 --> 00:45:56,814 Bu berbat. İzin ver... 541 00:45:57,020 --> 00:45:59,718 Bu tuhaf adamı başından savmak zorundaydım kim bizim evde kalıyor? 542 00:45:59,925 --> 00:46:01,826 Onu sarsmak saatlerimi aldı! 543 00:46:02,094 --> 00:46:04,188 Buraya çıkmak için kendimi öldürürüm! 544 00:46:04,396 --> 00:46:07,764 Ve sen ona bunu yaptırıyorsun sanat ve el sanatları. 545 00:46:07,967 --> 00:46:10,764 bir sorunun var Sanat ve el sanatları mı, küçük adam? 546 00:46:10,969 --> 00:46:14,929 O dev bir robot Dean. Bu biraz onursuz bir davranış. 547 00:46:16,041 --> 00:46:18,442 Peki, akıllı adam, onun ne yapmasını isterdin? 548 00:46:22,982 --> 00:46:25,415 Ana sistemler açık. Ana motorlar. 549 00:46:25,685 --> 00:46:27,209 Bir, iki ve üç. 550 00:46:27,421 --> 00:46:31,448 Tüm sistemler gider. Beş, dört, üç... 551 00:46:31,657 --> 00:46:33,421 ...iki, bir! 552 00:46:33,727 --> 00:46:34,624 Patlatın! 553 00:46:45,738 --> 00:46:48,037 İniyoruz. İniyoruz! 554 00:46:48,242 --> 00:46:50,709 İniyoruz! 555 00:46:56,550 --> 00:46:58,916 Söyleyin, yapabilir misiniz? biraz serinler misin? 556 00:46:59,153 --> 00:47:00,916 Burada şansımızı zorluyoruz. 557 00:47:01,120 --> 00:47:03,111 Hey bebeğim, biz harikayız! 558 00:47:03,323 --> 00:47:06,224 Coolsville şehir merkezine hoş geldiniz. 559 00:47:06,426 --> 00:47:08,622 Nüfus: biz. 560 00:47:08,928 --> 00:47:13,490 Coolsville'i taşıyabilir misin? daha az göze çarpan bir yere mi? 561 00:47:13,700 --> 00:47:15,428 Peki göl? 562 00:47:16,836 --> 00:47:19,203 Bizimle gelin. Eğlenceli olacak. 563 00:48:10,392 --> 00:48:14,191 Bu sonsuza kadar süremez. Birine ondan bahsetmemiz lazım. 564 00:48:14,396 --> 00:48:16,159 Çok fazla endişeleniyorsun. 565 00:48:20,769 --> 00:48:22,202 Şunu izle! 566 00:48:22,403 --> 00:48:24,338 Tamam izliyoruz. 567 00:48:24,539 --> 00:48:27,907 Bu sadece profesyoneller içindir! 568 00:48:29,744 --> 00:48:30,905 Banzai! 569 00:48:38,620 --> 00:48:40,053 İçeri gelin! 570 00:48:40,789 --> 00:48:42,756 Su harika! 571 00:48:43,359 --> 00:48:44,620 Hayır, teşekkürler. 572 00:48:44,827 --> 00:48:46,885 Seni ufaklık! 573 00:48:48,597 --> 00:48:49,825 İçeri gelin. 574 00:48:50,032 --> 00:48:53,195 Gerçekten çok ferahlatıcı. 575 00:49:00,175 --> 00:49:02,144 Ne? Sen de? 576 00:49:02,977 --> 00:49:04,070 Sen... 577 00:49:04,345 --> 00:49:06,245 ...koca bebek! 578 00:49:11,186 --> 00:49:12,278 Banzai! 579 00:49:53,231 --> 00:49:55,699 Tam ortadasın yolun! 580 00:49:56,367 --> 00:49:57,628 Elbette. 581 00:50:01,304 --> 00:50:04,501 Bir gün için bu kadar eğlencenin yeterli olduğunu düşünüyorum. 582 00:50:19,257 --> 00:50:23,387 Orada iyi misin? geri döndüm İhtiyacınız olan tuvalet kağıdıyla birlikte. 583 00:50:23,593 --> 00:50:26,586 Teşekkürler! sanırım Şimdi daha iyi hissediyorum. 584 00:50:27,231 --> 00:50:28,391 Fazla. 585 00:50:28,599 --> 00:50:30,157 Çok daha iyi. 586 00:50:37,775 --> 00:50:39,367 Çok güzel, değil mi? 587 00:50:40,111 --> 00:50:41,372 Bakın! 588 00:50:43,313 --> 00:50:44,939 Bu bir geyik. 589 00:50:46,784 --> 00:50:48,342 Yaklaşalım. 590 00:51:22,255 --> 00:51:24,416 Sanırım o karar verdi... 591 00:51:32,597 --> 00:51:34,155 Bu canavar! 592 00:51:46,845 --> 00:51:48,574 Öldü. 593 00:51:51,217 --> 00:51:52,445 Ölü? 594 00:51:55,755 --> 00:51:56,914 Bunu yapma! 595 00:51:58,990 --> 00:52:00,083 Neden? 596 00:52:00,393 --> 00:52:02,759 Öldü. Anlamak? 597 00:52:03,363 --> 00:52:05,592 Vurdular... 598 00:52:05,965 --> 00:52:07,295 ...o silahla. 599 00:52:15,807 --> 00:52:17,070 Sorun nedir? 600 00:52:19,077 --> 00:52:22,740 - Silah. - Evet. Silahlar öldürür. 601 00:52:23,483 --> 00:52:26,280 Silahlar öldürür. 602 00:52:51,177 --> 00:52:55,411 Geyik konusunda kötü hissettiğini biliyorum. Ama bu senin hatan değil. 603 00:52:55,750 --> 00:52:57,148 Şeyler ölür. 604 00:52:57,351 --> 00:52:59,115 Bu hayatın bir parçası. 605 00:52:59,487 --> 00:53:00,976 Öldürmek kötü. 606 00:53:01,855 --> 00:53:03,482 Ama ölmek kötü değil. 607 00:53:04,224 --> 00:53:06,192 Öldün mü? 608 00:53:06,728 --> 00:53:07,751 Peki... 609 00:53:09,163 --> 00:53:11,427 ...evet, bir gün. 610 00:53:11,632 --> 00:53:13,931 Ölür müyüm? 611 00:53:14,235 --> 00:53:15,634 Bilmiyorum. 612 00:53:15,936 --> 00:53:17,632 Sen metalden yapılmışsın... 613 00:53:18,273 --> 00:53:20,433 ...ama senin hislerin var. 614 00:53:20,674 --> 00:53:22,608 Ve bazı şeyleri düşünüyorsun. 615 00:53:22,876 --> 00:53:25,402 Bu da senin bir ruhun olduğu anlamına gelir. 616 00:53:25,880 --> 00:53:27,972 Ve ruhlar ölmez. 617 00:53:28,882 --> 00:53:30,509 Ruh? 618 00:53:30,884 --> 00:53:34,844 Annem içeride bir şey olduğunu söylüyor tüm güzel şeylerden... 619 00:53:35,290 --> 00:53:37,985 ...ve bu devam ediyor sonsuza kadar. 620 00:53:52,340 --> 00:53:55,934 Ruhlar ölmez. 621 00:54:09,056 --> 00:54:10,683 Akşam yemeğine geç kaldın. 622 00:54:13,862 --> 00:54:15,989 Annen bu gece geç saatlere kadar çalışacak. 623 00:54:16,197 --> 00:54:17,663 Yani sadece biz varız arkadaşlar. 624 00:54:17,866 --> 00:54:20,732 Ve biraz sohbet edeceğiz. Oturmak! 625 00:54:22,001 --> 00:54:24,163 Bu nasıl? Biraz fazla mı parlak? 626 00:54:24,371 --> 00:54:25,530 İyi. 627 00:54:27,608 --> 00:54:30,772 Beni affet. seni istedim bir şeyler öğrenmek için. 628 00:54:31,113 --> 00:54:32,807 Senden ne öğrenebilirim? 629 00:54:33,015 --> 00:54:34,242 Bunu öğrenebilirsiniz: 630 00:54:34,450 --> 00:54:36,474 İstediğim her şeyi yapabilirim ne zaman istersem... 631 00:54:36,685 --> 00:54:39,018 ...eğer içinde olduğunu hissedersem halkın çıkarı. 632 00:54:39,221 --> 00:54:41,190 Dev metal adam nerede o? 633 00:54:41,391 --> 00:54:43,859 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 634 00:54:44,226 --> 00:54:46,194 Değil mi? Kuyu. 635 00:54:47,797 --> 00:54:49,730 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 636 00:54:51,801 --> 00:54:53,359 Buna ne dersin? 637 00:54:54,503 --> 00:54:56,301 Dikkatsiz davrandın. 638 00:54:56,505 --> 00:54:58,098 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 639 00:54:58,308 --> 00:55:00,435 Orduyu buraya getirmek yeterli tek aramayla. 640 00:55:00,710 --> 00:55:01,869 Seni durduran ne? 641 00:55:02,478 --> 00:55:03,605 Dev nerede? 642 00:55:03,945 --> 00:55:05,915 Onu koruyamazsın... 643 00:55:06,315 --> 00:55:09,547 ...koruyabileceğinden daha fazlası annen. 644 00:55:09,985 --> 00:55:10,884 Annem mi? 645 00:55:11,087 --> 00:55:15,114 Bir çocuğu tek başına büyütmek zordur. Bunu daha da zorlaştırabiliriz. 646 00:55:15,492 --> 00:55:17,618 Aslında bunu o kadar zorlaştırabiliriz ki... 647 00:55:17,826 --> 00:55:20,795 ...sorumsuzca olurdu seni onun bakımına bırakmak... 648 00:55:20,996 --> 00:55:22,828 ...ve bunların ima ettiği her şey. 649 00:55:23,032 --> 00:55:25,661 - Ondan alınacaksın. - Bunu yapamazsın! 650 00:55:25,868 --> 00:55:28,463 Yapabiliriz. Ve yapacağız. 651 00:55:32,542 --> 00:55:34,442 O hurdalıkta. 652 00:55:34,743 --> 00:55:37,007 McCoppin'in Hurdası, Culver Yolu'nun dışında. 653 00:55:37,213 --> 00:55:41,650 Hurdalık. Elbette! Metal yiyenler için yiyecek. 654 00:55:42,018 --> 00:55:45,748 Bu konuda endişelenmezdim. Gerçekten olmuyor. 655 00:55:46,056 --> 00:55:48,650 Bu sadece kötü bir rüya. 656 00:55:52,529 --> 00:55:54,087 Dev nerede? 657 00:55:55,831 --> 00:55:58,460 Bu sadece kötü bir rüya. 658 00:55:58,868 --> 00:55:59,926 Evet efendim. 659 00:56:00,436 --> 00:56:01,768 Bu şey gerçektir efendim. 660 00:56:02,070 --> 00:56:06,668 Sadece tartışılmaz bir şeyim yok Kanıt, nerede saklandığını biliyorum. 661 00:56:07,110 --> 00:56:11,206 Kimin inşa ettiğini bilmiyorum ama çok büyük ve zamanımız azalıyor. 662 00:56:11,414 --> 00:56:13,939 Hiç şüphe yok ki harekete geçmeliyiz. Soru şu... 663 00:56:14,151 --> 00:56:16,209 ...bunu yapmamayı göze alabilir misin? 664 00:56:16,787 --> 00:56:19,017 Mükemmel efendim. Pişman olmayacaksın. 665 00:56:19,457 --> 00:56:20,947 Teşekkür ederim efendim. 666 00:56:31,268 --> 00:56:34,830 Ordu sabah geliyor. Şirin olma. 667 00:56:40,478 --> 00:56:42,002 Dean'i uyarmalıyım. 668 00:56:52,957 --> 00:56:54,515 Seni izliyor olacağım. 669 00:58:13,406 --> 00:58:14,669 Günaydın Kent. 670 00:58:22,882 --> 00:58:26,910 Bazı nedenlerden dolayı Ordu ön bahçemizde Bay Mansley. 671 00:58:27,587 --> 00:58:29,783 Lütfen bana Kent deyin. 672 00:58:55,748 --> 00:58:57,842 - Tamam, nerede o? - Ne? 673 00:58:58,051 --> 00:59:00,611 Ne olduğunu çok iyi biliyorsun. Canavar. 674 00:59:00,821 --> 00:59:03,187 Dev şey. Metal adam. 675 00:59:05,859 --> 00:59:09,522 Metal adam. Tanrım, sen öyleydin beni bir anlığına korkutuyor. 676 00:59:09,728 --> 00:59:12,631 Saldırı altında olduğumu sanıyordum ya da başka bir şey. 677 00:59:12,933 --> 00:59:14,194 O arkada. 678 00:59:14,401 --> 00:59:16,392 Hadi. Sana göstereceğim. 679 00:59:21,843 --> 00:59:23,969 Sizler buraya tam zamanında geldiniz. 680 00:59:24,179 --> 00:59:29,081 Bu zengin kedi, bir sanayici, onu şirketinin lobisi için istiyor. 681 00:59:29,284 --> 00:59:31,445 Çek defterini çıkardı yerinde. 682 00:59:31,652 --> 00:59:34,883 Dedim ki "Hey, onu yakaladın hayatının geri kalanı için. 683 00:59:35,088 --> 00:59:39,081 Ama ne, şu anı bırakmalıyım Doğurur muyum? Hadi ama. 684 00:59:39,325 --> 00:59:41,659 Bana biraz zaman ver Göbeği kesmek için." 685 00:59:42,963 --> 00:59:44,487 İşte burada. 686 00:59:50,839 --> 00:59:52,807 Neyse onu henüz satmadım. 687 00:59:53,008 --> 00:59:57,240 Yani eğer onu gerçekten istiyorsan ve eğer, biliyorsun, atıyorsun... 688 00:59:57,446 --> 00:59:59,209 ...rekabetçi bir teklif.... 689 00:59:59,413 --> 01:00:00,814 Efendim dinleyin. 690 01:00:01,015 --> 01:00:03,006 Dışarı çık, Mansley. 691 01:00:04,220 --> 01:00:06,848 Ne kadar donanım olduğunun farkındasın Buraya mı getirdim? 692 01:00:07,055 --> 01:00:10,855 Az önce milyonları harcadın Sam Amca'nın kıçından doları! 693 01:00:11,060 --> 01:00:15,997 İtiraf etmeliyim ki bu beni rahatlattı Hogarth'ın bahsettiği şey buydu. 694 01:00:16,432 --> 01:00:20,060 Demek istediğim, düşünmeye başlıyordum gerçekti. 695 01:00:21,537 --> 01:00:23,730 Yani beni yanlış anlamayın. Beğendim. 696 01:00:23,939 --> 01:00:27,238 Ama tüm bu şeylere ihtiyacın var mı? yüzeyde mi? 697 01:00:28,644 --> 01:00:30,406 Hayır, aslında. 698 01:00:31,412 --> 01:00:33,573 Bir nevi tokatlanmış gibi görünüyor. 699 01:00:33,816 --> 01:00:36,341 Düşünüldüğü gibi değil bu diğer parça gibi. 700 01:00:36,551 --> 01:00:38,247 Bunu beğendin mi? 701 01:00:40,923 --> 01:00:44,359 Tuvalet müfettişi olacaksın seninle işim bittiğinde! 702 01:00:44,560 --> 01:00:48,928 Şimdi toplanın. Geri dönmeni bekleyeceğim Ofisinizi boşaltmak için Washington'a geldim. 703 01:00:49,163 --> 01:00:50,392 Evet efendim. 704 01:00:53,836 --> 01:00:55,462 Hogarth'ın neden buraya gizlice geldiğini anlıyorum. 705 01:00:55,770 --> 01:00:58,001 Yani bunu biliyor musun? 706 01:00:59,342 --> 01:01:00,706 Artık anlıyorum. 707 01:01:14,190 --> 01:01:17,885 Güle güle Kent ve bunun ima ettiği her şey. 708 01:01:18,094 --> 01:01:19,924 Tamam, şimdi hareket edebilirsin. 709 01:01:21,364 --> 01:01:22,762 İyi iş! 710 01:01:28,003 --> 01:01:29,732 İtici üsse. 711 01:01:29,941 --> 01:01:31,339 İçeri giriyorum. 712 01:01:31,540 --> 01:01:34,635 Sadece bir yaratık yaratabilir çok fazla yıkım. 713 01:01:34,845 --> 01:01:36,539 İğrenç, insanları yiyen... 714 01:01:36,747 --> 01:01:40,203 ...ölüm makinesi, Atomo! 715 01:01:43,821 --> 01:01:45,651 Atom yok. 716 01:01:54,198 --> 01:01:56,097 Ben Süpermen. 717 01:01:56,300 --> 01:01:58,232 Tamam, Süpermen. 718 01:01:58,535 --> 01:01:59,696 Al şunu! 719 01:02:03,673 --> 01:02:04,971 Aptal silah. 720 01:02:18,088 --> 01:02:19,578 Sorun nedir? 721 01:02:22,425 --> 01:02:24,986 Dediğim gibi, al şunu! 722 01:02:31,035 --> 01:02:32,468 Ne oldu? Bu neydi... 723 01:02:32,669 --> 01:02:34,605 Yerde kal ve beni takip et. 724 01:02:41,512 --> 01:02:42,536 Geri çekilin! 725 01:02:45,683 --> 01:02:47,878 Geri çekilin dedim! İçtenlikle söyledim! 726 01:02:48,819 --> 01:02:50,913 Hayır, dur. Neden? 727 01:02:51,123 --> 01:02:53,022 Bu bir kazaydı. O bizim dostumuz. 728 01:02:53,224 --> 01:02:56,991 O bir donanım parçası. Sizce Ordu neden buradaydı? 729 01:02:57,194 --> 01:03:00,790 O bir silah! Yürüyen büyük bir silah! 730 01:03:04,536 --> 01:03:05,900 Silah kullanmıyorum. 731 01:03:06,137 --> 01:03:07,435 Evet, o nedir? 732 01:03:08,440 --> 01:03:11,203 Neredeyse bunu Hogarth'a yapıyordun! 733 01:03:17,115 --> 01:03:18,638 Geri gelmek! 734 01:03:18,917 --> 01:03:20,282 - Durmak! - Devasa! 735 01:03:20,484 --> 01:03:22,077 Geri gelmek! 736 01:03:26,358 --> 01:03:28,053 Savunma amaçlıydı. 737 01:03:28,260 --> 01:03:30,524 Silaha tepki gösterdi. 738 01:03:33,666 --> 01:03:35,997 Oraya varamayacaksın yürüyerek yeterince hızlı. 739 01:03:55,588 --> 01:03:58,021 Bakın, bunun büyük bir aldatmaca olduğunu söylemiştim. 740 01:03:58,356 --> 01:03:59,914 - Babam dedi ki... - Dürbünü bana ver. 741 01:04:00,126 --> 01:04:02,423 - Ne? Ne? - İşte burada. Görüyorum! 742 01:04:03,528 --> 01:04:05,758 Çok büyük. Uzaklaşıyor. 743 01:04:05,965 --> 01:04:07,932 - Ver şunu bana. - O tarafta. Gördün mü? 744 01:04:08,133 --> 01:04:09,930 Canavar! Kutsal inek! 745 01:04:11,370 --> 01:04:12,496 Dikkat et! 746 01:04:12,705 --> 01:04:13,730 Yardım! 747 01:04:13,940 --> 01:04:15,703 Biri bana yardım etsin! 748 01:04:16,109 --> 01:04:17,873 Düşmek istemiyorum! 749 01:04:19,112 --> 01:04:20,101 Yardım! 750 01:04:20,313 --> 01:04:21,507 Kayıyorum! 751 01:04:21,714 --> 01:04:23,774 Daha fazla dayanamayacağım! 752 01:04:32,625 --> 01:04:34,217 - Baba! - Babacığım! 753 01:04:37,029 --> 01:04:39,658 - O çocukları kurtardı! - Dost canlısı! 754 01:04:55,149 --> 01:04:56,139 Ne--? 755 01:05:01,856 --> 01:05:03,050 Durmak! Bakmak! 756 01:05:03,258 --> 01:05:05,418 Arkana bak! Dev, saldırıyor! 757 01:05:05,626 --> 01:05:07,720 Şehri kasıp kavuruyor! Haklıydım! 758 01:05:07,929 --> 01:05:10,659 - Tanrının tatlı annesi. - Bak, lanet olsun sana! 759 01:05:18,639 --> 01:05:21,767 Ben silah değilim. 760 01:05:45,400 --> 01:05:46,628 Haydi buradan çıkalım! 761 01:05:46,833 --> 01:05:48,029 Koşmak! 762 01:05:59,112 --> 01:06:01,547 Durmak! Ellerinde bir çocuk var! 763 01:06:01,750 --> 01:06:03,649 Ateş etmeyi bırak! 764 01:06:04,252 --> 01:06:06,618 Sadece defansif tepki veriyor. 765 01:06:06,821 --> 01:06:10,053 Ateş etmezsen zararsızdır. Generale söylemelisin! 766 01:06:10,259 --> 01:06:12,227 Bunların hepsi senin hatan, beatnik. Eğer... 767 01:06:12,428 --> 01:06:13,486 Sus ve dinle! 768 01:06:13,696 --> 01:06:17,062 Onları durdurmanız gerekiyor. Dev çocuğu yanında tutuyor. 769 01:06:18,100 --> 01:06:19,259 Ben ilgileneceğim. 770 01:06:24,707 --> 01:06:26,230 Canavarın bir çocuğu öldürdüğünü söylüyor. 771 01:06:26,442 --> 01:06:29,170 Efendim, ne pahasına olursa olsun bunu durdurmalıyız. 772 01:06:29,377 --> 01:06:31,777 Kırmızı koda geçin. Tekrar ediyorum, kırmızı kodlayın! 773 01:06:33,314 --> 01:06:35,805 Sayın Başkan, Bir durumumuz var efendim. 774 01:06:43,059 --> 01:06:44,389 Dikkat edin bayan! 775 01:06:56,972 --> 01:06:57,802 Otobüse dikkat! 776 01:07:13,356 --> 01:07:14,720 Uçabiliyor musun? 777 01:07:16,793 --> 01:07:18,623 Uçabilirsin! 778 01:07:27,337 --> 01:07:30,636 Kollarınızı düz ileri doğrultmayı deneyin. Süpermen gibi! 779 01:07:57,133 --> 01:07:59,897 Görme yeteneğimi kaybettim. Tekrar ediyorum, görsel kayıp! 780 01:08:04,408 --> 01:08:06,375 Dostum, bu yakındı! 781 01:08:14,151 --> 01:08:15,015 Yakaladım! 782 01:08:32,738 --> 01:08:34,569 İyi karar Mansley. 783 01:08:34,773 --> 01:08:39,608 Bölgeyi emniyete alın. Hadi öğrenelim bu şeyin ne olduğunu ve onu kimin gönderdiğini. 784 01:09:05,704 --> 01:09:08,003 - Hala hayatta! - Ateş et! 785 01:09:31,530 --> 01:09:32,758 Geri çekilin! Geri çekilin! 786 01:09:34,734 --> 01:09:36,530 Haydi buradan çıkalım! 787 01:09:49,315 --> 01:09:52,374 Bilinci yerinde değil ama durumu iyi. Onu arabaya bindirelim. 788 01:09:52,584 --> 01:09:55,577 Sür bebeğim, sür! Üzerine bas! Yere ser! 789 01:09:55,788 --> 01:09:59,588 Bize kazandırıyor. Daha hızlı! Daha hızlı! Acele etmek! 790 01:10:09,102 --> 01:10:10,967 Tüm savaş gemileri robota ateş ediyor! 791 01:10:11,171 --> 01:10:12,263 Şimdi! 792 01:10:12,606 --> 01:10:14,233 Şimdi, kahretsin, şimdi! 793 01:10:22,348 --> 01:10:25,249 Hiçbir şey onu durduramaz! Elimizdeki her şeyle bunu başardık! 794 01:10:25,452 --> 01:10:27,477 Her şey değil general. Bomba. 795 01:10:29,388 --> 01:10:31,823 Nautilus kıyıdan çok uzakta değil. 796 01:10:32,793 --> 01:10:34,089 Beni korkutuyorsun Mansley. 797 01:10:34,294 --> 01:10:36,990 Kendimizi bombalamamızı istiyorsun öldürmek için mi? 798 01:10:37,197 --> 01:10:39,530 Dev, kendisine saldıran her neyse onu takip eder. 799 01:10:39,734 --> 01:10:42,532 Onu kasabadan uzaklaştırabiliriz. sonra onu yok edin. 800 01:10:44,272 --> 01:10:48,038 Nautilus'a şunu söyle: Robotu hedef al ve emrimi bekle. 801 01:10:49,611 --> 01:10:52,079 Bu Nautilus'tur. Devin konumu nedir? 802 01:10:52,280 --> 01:10:54,976 67.71972 derece batı... 803 01:10:55,183 --> 01:10:57,879 ...44.50177 derece kuzeye doğru. 804 01:10:58,253 --> 01:10:59,242 Kilitlendi ve yüklendi. 805 01:10:59,654 --> 01:11:01,121 Ah bebeğim, çok üzgünüm. 806 01:11:01,322 --> 01:11:03,483 - Arabayı durdur. - Tatlım, iyisin. 807 01:11:03,691 --> 01:11:05,386 Geri gitmek! Ona yardım etmeliyiz! 808 01:11:05,593 --> 01:11:07,925 Sen deli misin? Hayatta olduğun için şanslısın! 809 01:11:08,129 --> 01:11:09,721 Seni hastaneye götürüyoruz. 810 01:11:15,570 --> 01:11:17,594 Arabadan dışarı! Bölgeyi tahliye ediyoruz. 811 01:11:17,804 --> 01:11:19,898 Bu çocuğu hastaneye götürmeliyiz. 812 01:11:20,108 --> 01:11:21,598 Hangi çocuk? 813 01:11:26,848 --> 01:11:28,213 Hogarth, hayır! 814 01:11:39,227 --> 01:11:40,558 HAYIR! Durmak! 815 01:11:52,174 --> 01:11:53,402 Bu General Rogard. 816 01:11:53,609 --> 01:11:56,975 Saldırıyı hazırlayın ve hazırlanın geri çekilme pozisyonuna geri çekilmek için. 817 01:11:57,179 --> 01:11:59,875 HAYIR! Durmak! Oğlum dışarıda! 818 01:12:02,551 --> 01:12:04,018 Hayır, bekle. Benim... 819 01:12:04,219 --> 01:12:06,015 ...Hogarth. Hatırlamak? 820 01:12:06,589 --> 01:12:10,457 Öldürmek kötü. Silahlar öldürür. 821 01:12:10,893 --> 01:12:13,191 Ve silah olmana gerek yok. 822 01:12:13,629 --> 01:12:16,360 Sen olmayı seçtiğin şeysin. 823 01:12:16,699 --> 01:12:18,565 Sen seç. 824 01:12:19,536 --> 01:12:20,594 Seçmek. 825 01:12:32,114 --> 01:12:33,672 Sorun değil. Sorun değil. 826 01:12:34,083 --> 01:12:36,518 Onlara iyi olduğunu göstermeliyiz. 827 01:12:39,889 --> 01:12:40,855 Nautilus'tan Rogard'a. 828 01:12:41,056 --> 01:12:42,149 Füze silahlı ve hazır. 829 01:12:42,359 --> 01:12:44,327 Ne diyorsun, arkadaş canlısı mı? 830 01:12:44,527 --> 01:12:46,688 Ona saldırmak tetikliyor bir savunma mekanizması. 831 01:12:46,895 --> 01:12:50,797 Dinleme! Canavarı yok et hala şansımız varken! 832 01:12:52,034 --> 01:12:54,127 Ateş ediyorsun ve her şey yeniden başlar. 833 01:12:54,337 --> 01:12:56,202 Durdurun artık! Geleceğimiz tehlikede! 834 01:12:56,406 --> 01:12:57,236 Emirler mi efendim? 835 01:12:57,440 --> 01:12:59,567 İşte bu yüzden durmalısın. 836 01:12:59,775 --> 01:13:01,641 Yaklaşıyor! Emir mi efendim? 837 01:13:01,845 --> 01:13:02,675 Ateş etme! 838 01:13:03,747 --> 01:13:05,544 Ateşi kesin! Oğlan yaşıyor mu? 839 01:13:05,748 --> 01:13:06,909 Bu bir hile! Çalıştırın. 840 01:13:07,117 --> 01:13:08,812 Delirdin mi Mansley? 841 01:13:09,019 --> 01:13:10,748 Bütün birimler geri çekilin! 842 01:13:10,953 --> 01:13:13,319 Rogard'dan Nautilus'a. İçeri gel, Nautilus. 843 01:13:13,523 --> 01:13:14,854 Nautilus hazır. 844 01:13:15,058 --> 01:13:16,319 Füzeyi hemen fırlatın! 845 01:13:24,134 --> 01:13:26,761 Hedeflenmiş devin şu anki konumuna! 846 01:13:27,437 --> 01:13:29,166 Dev nerede Mansley? 847 01:13:32,877 --> 01:13:35,869 Eğilip saklanabiliriz. Orada bir sığınak var. 848 01:13:36,079 --> 01:13:38,843 Bundan kurtulmanın hiçbir yolu yok seni aptal! 849 01:13:39,050 --> 01:13:40,881 Yani hepimiz... 850 01:13:41,084 --> 01:13:44,646 Ülkemiz için ölmek Mansley. 851 01:13:45,189 --> 01:13:48,021 Vatanımızı sikeyim! Yaşamak istiyorum! 852 01:13:54,066 --> 01:13:55,192 Tutun onu beyler. 853 01:13:55,400 --> 01:13:59,200 Burada kalacağından emin ol. iyi bir asker gibi. 854 01:14:13,218 --> 01:14:14,344 Bu bir füze. 855 01:14:14,553 --> 01:14:16,521 Düştüğünde... 856 01:14:17,089 --> 01:14:18,852 ...herkes ölecek. 857 01:14:19,057 --> 01:14:19,921 İşte burada! 858 01:14:36,575 --> 01:14:39,874 - Bir sığınağa gitmemiz gerekmez mi? - Önemli değil. 859 01:14:40,277 --> 01:14:42,542 Düzeltiyorum. 860 01:14:49,353 --> 01:14:50,321 Devasa? 861 01:14:57,129 --> 01:14:59,563 Sen kal. 862 01:15:00,866 --> 01:15:03,357 Ben gidiyorum. 863 01:15:08,607 --> 01:15:11,337 Takip yok. 864 01:15:21,454 --> 01:15:22,818 Seni seviyorum. 865 01:15:51,318 --> 01:15:52,876 Sen olmayı seçtiğin kişisin. 866 01:15:56,156 --> 01:15:58,590 Süpermen. 867 01:16:30,591 --> 01:16:32,149 Hadi eve gidelim. 868 01:17:18,973 --> 01:17:21,909 Şimdiye kadarki en iyi işin, tatlım. Buna hiç şüphe yok. 869 01:17:22,111 --> 01:17:24,807 En iyimin bu olduğunu mu düşünüyorsun? Gerçekten mi? 870 01:17:25,981 --> 01:17:28,882 Bilirsin, şu böcek olayının yanında. 871 01:17:29,218 --> 01:17:32,051 Bilirsin, kürekli olan... 872 01:17:33,923 --> 01:17:35,982 Hadi tatlım. Gitme zamanı. 873 01:17:36,191 --> 01:17:37,214 Sonra görüşürüz çocuklar. 874 01:17:37,426 --> 01:17:39,394 Sonra görüşürüz Hogarth. 875 01:17:40,663 --> 01:17:42,961 - Bunu sana general gönderdi. - Nedir? 876 01:17:43,165 --> 01:17:45,690 Olduğunu söyledi kurtarılan tek kısım. 877 01:17:45,901 --> 01:17:47,994 Onu alman gerektiğini düşündü. 878 01:17:50,071 --> 01:17:51,732 Onu özledim. 879 01:18:40,925 --> 01:18:42,392 Sonra görüşürüz!